מאת שרית שץ69134422282d60d7b66046f351bc24ee

אֲהָהּ, עוֹלָם, כִּי לֹא אוּכַל חַבְּקְךָ דַּיִּי!
אֶת רוּחוֹתֶיךָ וַאֲפוֹר-רוּמְךָ נִרְחָב
וְעַרְפִלְךָ יִגְאֶה עֲלֵי מֶרְחָב!
יוֹם זֶה סְתָוִי וְיַעַרְךָ – הַכֹּל דָּוֶה וָדַל! –

מאת שרית שץd13ac854f733e71a670626606bbbcefe

צְרָחָה מַרְטִיטָה. אֹחַ צוֹרֵחַ?
אוֹ אֶחָד מֵהֶם?
הַזָּקֵן מַדִּיף רֵיחַ
וְצִחְקוּקֵי חֻלְשָׁה – 
מתוך לילה, מָוֶת, מיסיסיפי (1962)

"בְּרֹךְ, בְּרֹךְ" הוּא לָחַשׁ"d13ac854f733e71a670626606bbbcefe
הֱיֵה שָׁקֵט,
שְׂפָתַיִם לֹא יוּכְלוּ לַהֲגוֹת הַסּוֹד,
בִּדְמָמָה הוּא עָטוּף"
       תרגום: שרית שץ

מאת שרית שץd13ac854f733e71a670626606bbbcefe

הַהַתְחָלָה הִיא סֵפֶר מְצֻיָּר, תְּמוּנָה מְטֻשְׁטֶשֶׁת,
וְאָז יוֹם אֶחָד, שְׁתֵּי עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת
וְ"שָׁלוֹם" קָרִיר.
אַחַר כָּךְ אוֹתִיּוֹת נִנּוֹחוֹת, כְּתוּבוֹת בְּעַט.
מְעַט מְעַט, פָּגַשְׁתִּי אוֹתָךְ;
בְּטֶרֶם נָגַעְתִּי בְּיָדֵךְ, נָגַעְתִּי בְּנִשְׁמָתֵךְ.